Psalmi 97

1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!