Psalmi 96

1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

Perwerdigargha atap yéngi naxsha éytinglar! Pütkül yer yüzi, Perwerdigarni küylenglar!

2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

Perwerdigargha naxsha éytinglar, namigha teshekkür-medhiye qayturunglar, Nijatliqini her küni élan qilinglar!

3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

Uning shan-shöhritini eller arisida, Uning möjizilirini barliq xelqler arisida jakarlanglar!

4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

Chünki Perwerdigar ulugh, zor medhiyelerge layiqtur! U barliq ilahlardin üstün, Uningdin qorqush kérektur;

5 Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

Chünki barliq xelqlerning ilahliri — Butlar xalas, Biraq Perwerdigar asman-pelekni yaratqandur.

6 Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.

Shanu-shewket we heywet Uning aldida, Muqeddes jayida qudret we güzellik körünidu.

7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

Perwerdigargha [teelluqini] bergeysiler, i el-qebililer, Perwerdigargha shan-shöhret we qudretni bergeysiler!

8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

Perwerdigargha Öz namigha layiq shan-shöhretni bergeysiler; Sowgha-salam élip hoylilirigha kiringlar!

9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

Perwerdigargha pak-muqeddeslikning güzellikide sejde qilinglar; Pütkül yer-yüzi, Uning aldida titrenglar!

10 Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

Eller arisida élan qilinglar: — «Perwerdigar höküm süridu! Shunga mana, dunya mezmut qilin’ghan, u tewrenmes esla. U adilliq bilen xelqler üstide höküm chiqiridu.

11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

Asmanlar shadlansun, yer-jahan xush bolsun, Déngiz-okyan we uninggha tolghan hemme chuqan sélip jush ursun!

12 Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

Dalalar hem ulardiki hemme yayrisun! U chaghda ormandiki pütkül derexler Perwerdigar aldida yangritip naxsha éytidu;

13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.

Chünki mana, U kélidu! U jahanni soraq qilishqa kélidu; U alemni adilliq bilen, Xelqlerni Öz heqiqet-sadaqitide soraq qilidu.