Psalmi 96

1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.

3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.

5 Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.

6 Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.

Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.

7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.

8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.

9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

10 Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.

11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;

12 Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска

13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.

Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.