Psalmi 96

1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra

2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

cantate Domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eius

3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius

4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos

5 Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit

6 Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.

confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eius

7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem

8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius

9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra

10 Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate

11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eius

12 Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

gaudebunt campi et omnia quae in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum

13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.

a facie Domini quia venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrae in aequitate et populos in veritate sua