Psalmi 96

1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו