Psalmi 96
1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!
Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.
2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,
Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai.
3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.
Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis.
4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!
For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis.
5 Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!
For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.
6 Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.
Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing.
7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!
Ye cuntrees of hethene men, brynge to the Lord, bringe ye glorye and onour to the Lord;
8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,
bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;
9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!
herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face;
10 Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.
seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite.
11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!
Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,
12 Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće
and alle thingis that ben in tho. Thanne alle the trees of wodis schulen make ful out ioye, for the face of the Lord, for he cometh;
13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.
for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in equite; and puplis in his treuthe.
