Psalmi 95

1 Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

Oh, ven, cantemos a Yahvé. ¡Gritemos en voz alta a la roca de nuestra salvación!

2 Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!

Acudamos ante su presencia con acción de gracias. ¡Explorémoslo con canciones!

3 Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.

Porque Yahvé es un Dios grande, un gran Rey por encima de todos los dioses.

4 U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.

En su mano están los lugares profundos de la tierra. Las alturas de las montañas también son suyas.

5 Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

El mar es suyo, y él lo hizo. Sus manos formaron la tierra seca.

6 Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!

Oh, ven, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos ante Yahvé, nuestro Hacedor,

7 Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

porque él es nuestro Dios. Somos el pueblo de su pasto, y las ovejas a su cargo. Hoy, ¡oh, que escuches su voz!

8 “Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

No endurezcas tu corazón, como en Meribah, como en el día de Massah en el desierto,

9 gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

cuando vuestros padres me tentaron, me probó y vio mi trabajo.

10 Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

Durante cuarenta largos años me afligí con esa generación, y dijo: “Es un pueblo que se equivoca de corazón. No han conocido mis caminos”.

11 Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'”

Por eso juré en mi ira, “No entrarán en mi descanso”.