Psalmi 95

1 Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

¡Vengan, cantemos con alegría al Señor! ¡Gritemos triunfantes a la roca de nuestra salvación!

2 Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!

¡Vayamos ante él con acción de gracias! ¡Cantemos a él en voz alta en celebración!

3 Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.

porque el Señor es un Dios grande, el gran rey sobre todos los dioses.

4 U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.

El manda sobre lo más profundo de la tierra y sobre lo más alto de los montes.

5 Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

El mar es de él, porque él lo hizo; la tierra seca le pertenece, porque él la formó.

6 Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!

Vengan, entremos y adoremos, arrodillémonos ante el Señor nuestro creador.

7 Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo que cuida como un pastor, el rebaño por el cual se preocupa. Si escuchas hoy su voz llamando,

8 “Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

no se rehúsen a responder, “Como hicieron en Meribá, como hicieron ese día en Masá en el desierto,

9 gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

cuando sus antepasados me provocaron, probando mi paciencia, incluso habiendo visto todo lo que había hecho.

10 Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

Por cuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije, ‘Ellos son personas que me son desleales con sus pensamientos, y se rehúsan a seguir mis caminos’.

11 Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'”

Entonces en mi frustración juré, ‘Ciertamente no entrarán en mi reposo’”.