Psalmi 95

1 Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.

2 Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!

Before his face let us come with thanks, with songs of praise let us shout to him.

3 Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.

For the Lord is a great God, king above all gods.

4 U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.

In his hand are the depths of the earth, the heights of the mountains are his.

5 Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.

6 Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!

Come! Let us worship and bow on our knees to the Lord our creator.

7 Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care. If only you would heed his voice today:

8 “Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

“Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,

9 gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

10 Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

“For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’

11 Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'”

So I solemnly swore to them in my anger, that never would they enter my place of rest.”