Psalmi 94
1 Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.
Yaa Waaqayyo, Waaqa haaloo baaftu, Yaa Waaqa haaloo baaftu, ifii mulʼadhu.
2 Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!
Yaa Abbaa Murtii lafa kanaa kaʼi; of tuultotaaf illee waan isaanii malu kenni.
3 Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?
Yaa Waaqayyo, hamma yoomiitti warri hamoon, warri hamoon hamma yoomiitti burraaqu?
4 Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?
Isaan dubbii of tuulummaa gad roobsu; jalʼoonni hundinuu of dhiibuudhaan guutaman.
5 Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;
Yaa Waaqayyo, isaan saba kee miidhu; handhuuraa kees ni hacuucu.
6 kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju
Haadha hiyyeessaatii fi keessummaa ni gorraʼu; ijoollee abbaa hin qabnes ni ajjeesu.
7 i govore: “Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!”
Isaan, “Waaqayyo hin argu; Waaqni Yaaqoob hin qalbeeffatu” jedhu.
8 Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?
Warri saba keessaa raatoftan mee hubadhaa; isin warri gowwoonni yoom ogeeyyii taatu?
9 Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?
Inni gurra uume sun hin dhagaʼuu? Inni ija uume hin argu?
10 Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?
Inni saboota sirreessu sun hin adabuu? Inni nama barsiisu sun beekumsa hin qabuu?
11 Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.
Waaqayyo yaada namaa beeka; akka yaadni namaa faayidaa hin qabnes ni beeka.
12 Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:
Yaa Waaqayyo, namni ati adabdu, namni ati seera kee irraa barsiiftu eebbifamaa dha;
13 da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.
hamma hamootaaf boolli qotamutti, guyyaa rakkinaatti ati boqonnaa kennitaaf.
14 Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;
Waaqayyo saba isaa hin gatuutii; inni akkana illee jedhee handhuuraa ofii isaa hin dhiisu.
15 jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.
Murtiin qajeelummaa irratti hundeeffama; toloonni hundinuus isa faana buʼu.
16 Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?
Eenyutu hamootatti naa kaʼa? Eenyutu na cina dhaabatee warra jalʼina hojjetaniin morma?
17 Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.
Utuu Waaqayyo na gargaaruu baatee, silaa yoona lubbuun koo boolla duʼaa keessa jirti.
18 Čim pomislim: “Noga mi posrće”, dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.
Yaa Waaqayyo yeroo ani, “Miilli koo mucucaateera” jedhetti, araarri kee ol qabee na dhaabe.
19 Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.
Yommuu yaaddoon natti baayʼatetti, jajjabeessuun kee lubbuu koo gammachiise.
20 Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?
Bulchitoonni hamoon, warri seeratti fayyadamanii jalʼina hojjetan si wajjin tokkummaa qabaachuu dandaʼuu?
21 Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:
Isaan tokkummaadhaan nama qajeelaatti kaʼanii nama yakka hin qabnetti duʼa muru.
22 Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.
Waaqayyo garuu daʼoo, Waaqni koos, kattaa ani itti baqadhu naa taʼeera.
23 Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.
Inni gatii cubbuu isaanii isaanumatti deebisa; sababii hammina isaaniitiif illee isaan balleessa; Waaqayyo Waaqni keenya isaan barbadeessa.
