Psalmi 93

1 Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

O Senhor reina; está vestido de magestade: o Senhor está vestido; cingiu-se de fortaleza: o mundo também está firmado, e não poderá vacilar.

2 Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

O teu trono está firme desde então: tu és desde a eternidade.

3 Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

Os rios levantam, ó Deus, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.

4 Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.

5 Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!

Mui fieis são os teus testemunhos: a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.