Psalmi 93

1 Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

2 Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.

3 Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.

4 Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.

5 Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!

Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.