Psalmi 92

1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Pisarema. Rwiyo rweSabata. Zvakanaka kurumbidza Jehovha nokuimbira zita renyu nziyo, imi Wokumusoro-soro,

2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

kuparidza rudo rwenyu mangwanani nokutendeka kwenyu usiku,

3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

nechiridzwa chine hungiso gumi namaririro akanaka embira.

4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Nokuti munondifadza namabasa enyu, imi Jehovha; ndinoimba nomufaro nokuda kwamabasa amaoko enyu.

5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Haiwa Jehovha, mabasa enyu makuru seiko, ndangariro dzenyu dzakadzika sei!

6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Munhu asina njere haazivi, mapenzi haanzwisisi,

7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

kuti kunyange vakaipa vachimera souswa, uye vaiti vezvakaipa vose vachikura, vachaparadzwa nokusingaperi.

8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

Asi imi, iyemi Jehovha, munosimudzirwa nokusingaperi.

9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Nokuti zvirokwazvo vavengi venyu, imi Jehovha, zvirokwazvo vavengi venyu vachaparadzwa; vaiti vezvakaipa vose vachaparadzirwa.

10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Makasimudzira runyanga rwangu sorwenyati; mafuta akaisvonaka akadururirwa pamusoro pangu.

11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Meso angu akaona kukundwa kwavadzivisi vangu; nzeve dzangu dzakanzwa kuparadzwa kwavavengi vangu vakaipa.

12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Vakarurama vachakura kwazvo somuchindwe, vachakura somusidhari weRebhanoni;

13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

wakadyarwa muimba yaJehovha, vachakura kwazvo muvanze dzaMwari wedu.

14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo, vachagara vari vanyoro uye vari vatsva.

15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.

Vachaparidza kuti, “Jehovha akarurama; ndiye Dombo rangu, uye maari hamuna chakaipa.”