Psalmi 92
1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;
Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,
2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,
сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,
3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.
ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.
4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.
Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.
5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!
Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!
6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.
Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.
7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;
Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.
8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!
9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.
Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.
10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;
Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.
11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.
Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.
12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.
Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.
13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.
Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.
14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:
Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,
15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.
ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.
