Psalmi 92
1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;
Nzembo ya koyemba na mokolo ya Saba. Tala ndenge ezali malamu kosanzola Yawe mpe koyemba mpo na lokumu ya Kombo na Yo-Oyo-Oleki-Likolo!
2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,
Tala ndenge ezali malamu kosakola bolingo na Yo, na tongo, mpe boyengebene na Yo, na butu,
3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.
na lindanda ya basinga zomi mpe na nzenze!
4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.
Yawe, misala na Yo esepelisaka ngai! Nagangaka na esengo liboso ya misala ya maboko na Yo.
5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!
Yawe, misala na Yo ezali minene, mpe makanisi na Yo ezali mozindo!
6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.
Moto ya kilikili ayebaka te, mpe zoba asosolaka eloko moko te.
7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;
Tango bato mabe bakolaka lokola matiti, mpe bato nyonso ya misala mabe bafulukaka, ezalaka nde mpo ete babebisama libela.
8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
Kasi Yo, kuna na likolo, ozali Yawe mpo na libela.
9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.
Yawe, banguna na Yo, banguna na Yo bakokufa penza; bato nyonso ya misala mabe bakolimwa.
10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;
Okomisi ngai makasi lokola mpakasa, opakoli ngai mafuta ya sika.
11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.
Miso na ngai ekomi komona bayini na ngai, mpe matoyi na ngai ekomi koyoka banguna na ngai nyonso, oyo bamibongisa mpo na kosala ngai mabe.
12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.
Bato ya sembo bafulukaka lokola nzete ya mbila, bakolaka lokola nzete ya sedele ya Libani.
13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.
Lokola bapikama ngwi kati na Tempelo ya Yawe, bamonaka bolamu kati na lopango ya Nzambe na biso.
14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:
Ata bakomi mibange, babotaka kaka, bazalaka kaka makasi mpe kitoko,
15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.
basakolaka: « Yawe azali alima, azali Libanga na biso; kati na Ye, mabe ezali te! »
