Psalmi 92

1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Nyanyian untuk hari Sabat. Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;

2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.

4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.

5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!

6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.

7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,

8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.

9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.

10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.

11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.

12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.

13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,

14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.

15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.

Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.