Psalmi 92

1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Nasayaat iti agyaman kenni Yahweh ken iti agkanta iti pammadayaw iti naganmo, O Kangangatoan,

2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

ti mangiwaragawag iti kinapudnom ti tulagmo iti agsapa ken iti kinapudnom iti rinabii,

3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

a mabuyogan iti arpa nga addaan iti sangapulo a kwerdas ken ti makaay-ayo nga uni ti lira.

4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Ta sika O Yahweh, pinaragsaknak babaen kadagiti aramidmo. Agkantaak a sirarag-o gapu kadagiti aramid dagiti imam.

5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Anian a naindaklan dagiti aramidmo, O Yahweh! Nauneg unay dagiti kapanunotam.

6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Saan nga ammo ti naranggas a tao, wenno saan a maawatan ti maag daytoy:

7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

No agtubo ti nadangkes a kasla iti ruot, ken uray rumang-ay amin nga agar-aramid iti kinadakes, naikeddengda latta iti agnanayon a pannakadadael.

8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

Ngem agnanayon nga agturayka O Yahweh.

9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Pudno, kitaem dagiti kabusormo, O Yahweh; naiwarawara amin dagiti agar-aramid iti kinadakes.

10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Impangatom ti sarak a kas kadagiti sara iti toro a baka; napulotanak iti barbaro a lana.

11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Nakitak ti pannakatnag dagiti kabusorko; nangngegko ti pannakadusa dagiti managdakdakes a kabusorko.

12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Lumangto dagiti nalinteg a kas kadagiti kayo ti palma; dumakkelda a kas iti sedro ti Libano.

13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

Naimulada iti balay ni Yahweh; lumangtoda kadagiti paraangan ti Diostayo.

14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

Agbungada uray nataengandan; agtalinaedda a nalangto ken maris bulong,

15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.

tapno maiwaragawag a nalinteg ni Yahweh. Kasla dakkel a bato a pakatalgedak, ken awan ti kinakillo kenkuana.