Psalmi 92

1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Kasakkung: panuekhoeh Bawipa koe lunghawilawk dei e heh ahawi. Oe a Lathueng Poung Cathut, na min pholen teh la sak e heh ahawi tangngak.

2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

Rui hra touh thueng e ratoung hoi tamawi hoi lawk phunkuep kacai e tumkhawng e hoi,

3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

a pahrennae hoi yuemkamcunae naw teh, amom karoitawi tangmin karoitawi pâpho hanelah ahawi tangngak.

4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Oe BAWIPA, na hnosak e naw ni banghloimaw lung na hawi sak. na kutsaknaw dawk lunghawi hoi la ka sak han.

5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Oe BAWIPA na tawk e hah banghloimaw a len. Na pouknae naw teh adung tangngak.

6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Tamipathu ni teh panuek hoeh, thaipanuek hoeh.

7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

Tamikathoutnaw teh phokahring patetlah a cawn awh teh, ka payonnaw pueng a tawnta awh toteh, a yungyoe a rawk awh nahanelah, letlang a coung.

8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

Hatei, BAWIPA nang teh a rasangnae koe na o yungyoe.

9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Oe BAWIPA, na tarannaw heh khenhaw! Bangkongtetpawiteh, khenhaw! na tarannaw koung a kahma han. Payonnae ka sak e naw pueng teh, koung kayei lah ao han.

10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Hatei, ka ki heh sakrak e ki patetlah na saw sak teh, satui katha hoi awi lah ka o.

11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Ka tarannaw koe phat seh ka tie hah ka mit ni a hmu toe. Na ka taran e tamikathout koe ka pouk e a kuep teh, ka hnâ ni a thai.

12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Tamikalan teh samtue patetlah kâhuen vaiteh, Lebanon mon e Sidar thing patetlah a roung han.

13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

BAWIPA im dawk ung e naw teh, Cathut thongma dawk a kâhuet awh han.

14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

A matawng totouh a pawhik katha lah tâcawt vaiteh, pou a kâhuet awh han.

15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.

BAWIPA teh a lan tie kamnue saknae lah, ama teh lungsong lah ao teh, ama dawk lanhoehnae banghai awm hoeh.