Psalmi 92

1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Salimo. Nyimbo ya pa tsiku la Sabata. Nʼkwabwino kutamanda Yehova ndi kuyimbira nyimbo dzina lanu, Inu Wammwambamwamba,

2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

Kulengeza chikondi chanu mmawa, ndi kukhulupirika kwanu nthawi ya usiku,

3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

kuyimbira nyimbo choyimbira cha zingwe khumi ndi mayimbidwe abwino a zeze.

4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Pakuti Inu mumandisangalatsa ndi ntchito zanu, Inu Yehova; Ine ndikuyimba mwachimwemwe pa ntchito ya manja anu.

5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Ndi yayikuludi ntchito yanu Yehova, maganizo anu ndi ozamadi!

6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

Munthu wopanda nzeru sadziwa, zitsiru sizizindikira,

7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

kuti ngakhale anthu oyipa aphuka ngati udzu ndipo anthu onse ochita zoyipa apindula, adzawonongedwa kwamuyaya.

8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

Koma Inu Yehova, ndinu wokwezedwa kwamuyaya.

9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

Zoonadi adani anu Yehova, zoonadi adani anu adzawonongeka; onse ochita zoyipa adzabalalitsidwa.

10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Inu mwakweza nyanga yanga ngati nyanga ya njati; mafuta abwino akhuthulidwa pamutu wanga.

11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Maso anga aona kugonjetsedwa kwa olimbana nane, makutu anga amva za kugwa kwa amaliwongo anga oyipa.

12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Anthu olungama adzaphuka ngati mtengo wa mgwalangwa, adzakula ngati mkungudza wa ku Lebanoni;

13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

odzalidwa mʼnyumba ya Yehova, adzakula bwino mʼmabwalo a Mulungu wathu.

14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

Iwo adzaberekabe zipatso mu ukalamba wawo, adzakhala anthete ndi obiriwira,

15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.

kulengeza kuti, “Yehova ndi wolungama; Iye ndiye Thanthwe langa, ndipo mwa Iye mulibe choyipa.”