< Psalmi 92 >

1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;
Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,
2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,
Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,
3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.
С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;
4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.
Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;
5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!
Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.
6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.
Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,
7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;
Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.
8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
Но Ти, Господи, до века си на високо,
9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.
Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.
10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;
Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;
11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.
И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.
12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.
Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;
13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.
Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:
Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;
15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.
За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.

< Psalmi 92 >