Psalmi 91
1 Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,
Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.
2 reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”
Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”
3 Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.
Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.
4 Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!
Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.
5 Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,
Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,
6 ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.
7 Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!
Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.
8 Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.
Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.
9 Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.
Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami
10 Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.
lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.
11 Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.
Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;
12 Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.
zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.
13 Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.
Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.
14 Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.
“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.
15 Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.
Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.
16 Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”
Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”
