Psalmi 91

1 Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

2 reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”

Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.

3 Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

4 Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.

5 Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;

6 ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

7 Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

8 Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

9 Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.

10 Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

11 Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12 Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

13 Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.

14 Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

15 Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.

16 Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”

Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.