Psalmi 91

1 Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa

2 reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”

akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."

3 Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.

4 Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.

5 Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

6 ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.

7 Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

8 Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.

9 Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

10 Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

11 Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.

12 Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.

13 Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.

14 Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

"Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.

15 Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.

16 Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”

Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."