Psalmi 90

1 Molitva. Mojsija, sluge Božjega. Jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena.

神人摩西的祈祷。 主啊，你世世代代作我们的居所。

2 Prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, Bože, ti jesi!

诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是 神。

3 Smrtnike u prah vraćaš i veliš: “Vratite se, sinovi ljudski!”

你使人归于尘土，说： 你们世人要归回。

4 Jer je tisuću godina u očima tvojim k'o jučerašnji dan koji je minuo i kao straža noćna.

在你看来，千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。

5 Razgoniš ih k'o jutarnji san, kao trava su što se zeleni:

你叫他们如水冲去； 他们如睡一觉。 早晨，他们如生长的草，

6 jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer - već se suši i vene.

早晨发芽生长， 晚上割下枯干。

7 Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.

我们因你的怒气而消灭， 因你的忿怒而惊惶。

8 Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.

你将我们的罪孽摆在你面前， 将我们的隐恶摆在你面光之中。

9 Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.

我们经过的日子都在你震怒之下； 我们度尽的年岁好像一声叹息。

10 Zbroj naše dobi sedamdeset je godina, ako smo snažni, i osamdeset; a većina od njih muka je i ništavost: jer prolaze brzo i mi letimo odavle.

我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。

11 Tko će mjeriti žestinu gnjeva tvojega, tko proniknuti srdžbu tvoju?

谁晓得你怒气的权势？ 谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

12 Nauči nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.

求你指教我们怎样数算自己的日子， 好叫我们得着智慧的心。

13 Vrati se k nama, Jahve! TÓa dokle ćeš? Milostiv budi slugama svojim!

耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

14 Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da kličemo i da se veselimo u sve dane!

求你使我们早早饱得你的慈爱， 好叫我们一生一世欢呼喜乐。

15 Obraduj nas za dane kad si nas šibao, za ljeta kad smo stradali!

求你照着你使我们受苦的日子， 和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。

16 Neka se na slugama tvojim pokaže djelo tvoje i tvoja slava na djeci njihovoj!

愿你的作为向你仆人显现； 愿你的荣耀向他们子孙显明。

17 Dobrota Jahve, Boga našega, nek' bude nad nama daj da nam uspije djelo naših ruku, djelo ruku naših nek' uspije.

愿主—我们 神的荣美归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工； 我们手所做的工，愿你坚立。