Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Koramma dwom. Wato ne fapem wɔ bepɔw kronkron no so;

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Awurade dɔ Sion apon no sen Yakob atenae nyinaa.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Wɔka wo ho anuonyamsɛm Onyankopɔn kuropɔn:

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

“Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ osetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso na maka se, ‘Wɔwoo eyinom wɔ Sion.’”

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Ampa ara wɔbɛka afa Sion ho se, “Wɔwoo oyi ne ɔno wɔ no mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no betim hɔ.”

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Awurade bɛkyerɛw wɔ nnipa dinkyerɛw nhoma no mu se, “Wɔwoo oyi wɔ Sion.”

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Na wɔbɛto dwom se, “Me ntin nyinaa wɔ wo mu.”