Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.