Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. ¡Él la fundó sobre los montes santos!

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Yahvé ama las puertas de Sión más que todos los tabernáculos de Jacob.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

¡Oh ciudad de Dios, de ti se dicen cosas gloriosas!

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

“Contaré a Rahab y a Babel entre los que me conocen; he aquí a Filistea y a Tiro y al pueblo de los etíopes: han nacido allí.”

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Así se dirá de Sión: “Uno por uno, todos han nacido en ella, y es el mismo Altísimo quien la consolidó.”

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Y en el libro de los pueblos, Yahvé escribirá: “Estos nacieron allí.”

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Y cantarán danzando: “Todas mis fuentes están en Ti.”