Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.