Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Kokoa’ Iehovà mandikoatse ze hene kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o, ry rovan’Añahareo: Selà

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

Ho talilieko i Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo; heheke ty Pilistý, naho i Tsore, miharo amy Kose; Nisamak’ añe ty raike toy.

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao: Intoy naho intia ro toly ama’e ao, i Andindimoneñey ty mañoreñ’ aze.

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Hañiake t’Iehovà, ho volilie’e ondatio: Nisamak’ ao toy. Selà

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Aa le hanao ty hoe o misaboo naho o mitsolio, hene ama’o o fandoparakoo.