Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua (Sila)

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. (Sila)

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.