Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

«Ψαλμός ωδής διά τους υιούς Κορέ.» Το θεμέλιον αυτού είναι εις τα όρη τα άγια.

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Αγαπά ο Κύριος τας πύλας της Σιών υπέρ πάντα τα σκηνώματα του Ιακώβ.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Ένδοξα ελαλήθησαν περί σου, πόλις του Θεού. Διάψαλμα.

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

Θέλω αναφέρει την Ραάβ και την Βαβυλώνα μεταξύ των γνωριζόντων με· ιδού, η Παλαιστίνη και η Τύρος μετά της Αιθιοπίας· ούτος εγεννήθη εκεί.

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Και περί της Σιών θέλουσιν ειπεί, ούτος και εκείνος εγεννήθη εν αυτή· και αυτός ο Ύψιστος θέλει στερεώσει αυτήν.

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Ο Κύριος θέλει αριθμήσει, όταν καταγράψη τους λαούς, ότι ούτος εγεννήθη εκεί. Διάψαλμα.

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Και οι ψάλται καθώς και οι λαληταί των οργάνων θέλουσι λέγει, Πάσαι αι πηγαί μου είναι εν σοι.