Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause)

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause)

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!