Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.