Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.