Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

to/for son: descendant/people Korah melody song foundation his in/on/with mountain holiness

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

to love: lover LORD gate Zion from all tabernacle Jacob

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

to honor: honour to speak: speak in/on/with you city [the] God (Selah)

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

to remember Rahab and Babylon to/for to know me behold Philistia and Tyre with Cush this to beget there

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

and to/for Zion to say man and man to beget in/on/with her and he/she/it to establish: establish her Most High

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

LORD to recount in/on/with to write people this to beget there (Selah)

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

and to sing like/as to play flute all spring my in/on/with you