Psalmi 87

1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

His foundation is in the holy mountains.

2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Adonai 'ahav ·affectionately loves· the gates of Zion [Mountain ridge, Marking] more than all the dwellings of Jacob [Supplanter].

3 Divote se govore o tebi, grade Božji!

Glorious things are spoken about you, city of God. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

4 “Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

I will record Rahab and Babylon [Confusion] among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

5 O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

Yes, of Zion [Mountain ridge, Marking] it will be said, “This one and that one was born in her;” haElyon [the Most High] himself will establish her.

6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

Adonai will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

7 I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”