Psalmi 85

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Nkunga bana ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Wumonisa nlemvo kuidi ntoto aku; a Yave, wuvutula kiuka ki Yakobi.

2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Wulemvukila mambimbi ma batu baku; ayi wufuka masumu mawu moso.

3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Wutula miangu miaku mioso va ndambu ayi wuvutikisa ntima mu nganzi aku.

4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Wutuvutula banga bo tutuama bela, a Nzambi Mvulusi eto, wutumoni diaka khini.

5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Mawuba mu nganzi kuidi beto mu zithangu zioso e? Mawulambisa nganzi aku tsungi ka tsungi e?

6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Wukadi buela tuvutudila luzingu muingi batu baku bamona khini mu ngeyo e?

7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Wutumonisa luzolo luaku lu ngolo, a Yave, ayi wutuvani phulusu aku.

8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Ndiela wa momo, Nzambi Yave kela tuba; veni zitsila zi ndembama kuidi batu bandi, kuidi banlongo bandi vayi buna babika vutukila kilawu.

9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Kiedika, phulusu andi yifikimini babo beti kunkinzikanga mu diambu di nkembo andi wuzingila mu ntoto eto.

10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Luzolo ayi kikhuikizi bidengini; busonga ayi ndembama bibumbisini.

11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Kikhuikizi kitotukidi va ntoto ayi busonga buntala ku tsi tona ku diyilu.

12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Buna Yave mamvandi wela vana biobio bidi bimboti ayi ntoto eto wela buta mimbutu miandi.

13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

Busonga buela kuntuaminina ku ntuala ayi buela kubika nzila mu diambu di bitambi biandi.