Psalmi 85
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
Yahwe, wewe umeonesha fadhilia kwenye nchi yako; umeurejesha ustawi wa Yakobo.
2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
Umesamehe dhambi ya watu wako; umezisitiri dhambi zao zote. (Selah)
3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
Umeondoa ghadhabu yako yote; umeiacha hasira yako kali.
4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
Uturejeshe sisi, Ee Mungu wa wokovu wetu, na uikomeshe chuki yako juu yetu.
5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
Je! Utaendelea kuwa na hasira juu yetu milele? utadumisha hasira kizazi chote kijacho?
6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
Je, hautatuhuisha tena? Kisha watu wako watafurahia katika wewe.
7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
Utuoneshe sisi uaminifu wa agano lako, Yahwe, utupe sisi wokovu wako.
8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
Nitasikiliza yale Yahwe Mungu asemayo, maana yeye atafanya amani pamoja na watu wake, wafuasi wake waminifu. Lakini lazima wasirudi tena katika njia za kipumbavu.
9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
Hakika wokovu wake u karibu na wale wanao mwabudu yeye; kisha utukufu utabaki katika nchi yetu.
10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.
Uaminifu wa agano na uaminifu vimekutana pamoja; haki na amani vimebusiana.
11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.
Uaminifu unatoa chemchem kutoka ardhini, na haki hutazama chini kutoka mawinguni.
12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
Ndiyo, Yahwe atatoa baraka zake njema, na nchi itatoa mazao yake.
13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.
Haki itaenda mbele zake na kufanya njia kwa ajili ya nyayo zake.
