Psalmi 85

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.

2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.

3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.

4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.

5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?

6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?

7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.

8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.

9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.

10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.

11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.

12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.

13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.