Psalmi 85

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.