< Psalmi 85 >
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.
Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.
Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.
Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.