Psalmi 85

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!