Psalmi 85

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.

2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)

3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.

4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.

5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?

6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.

8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.

9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.

10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.

11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.

12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.