Psalmi 85

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,

2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.

3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.

4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!

5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?

6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?

7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!

8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.

9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.

10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.

11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.

12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.

13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.