Psalmi 85
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.
2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)
3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.
4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.
5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?
6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?
7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.
8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.
9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.
10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.
Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.
11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.
Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.
12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.
13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.
Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.
