Psalmi 85

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Pour le chef musicien. Un psaume par les fils de Korah. Yahvé, tu as été favorable à ton pays. Vous avez restauré la fortune de Jacob.

2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple. Tu as couvert tous leurs péchés. (Selah)

3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Tu as ôté toute ta colère. Tu t'es détourné de l'ardeur de ta colère.

4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Tourne-nous, Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation à notre égard.

5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Seras-tu toujours en colère contre nous? Voulez-vous étendre votre colère à toutes les générations?

6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Ne nous ranimeras-tu pas encore, pour que ton peuple se réjouisse en toi?

7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Montre-nous ta bonté, Yahvé. Accorde-nous ton salut.

8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

J'écouterai ce que Dieu, Yahvé, dira, car il parlera de paix à son peuple, ses saints; mais qu'ils ne se tournent pas à nouveau vers la folie.

9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Son salut est proche de ceux qui le craignent, pour que la gloire habite dans notre pays.

10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

La miséricorde et la vérité se rencontrent. La justice et la paix se sont embrassées.

11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

La vérité jaillit de la terre. La justice a regardé du haut des cieux.

12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Oui, Yahvé donnera ce qui est bon. Notre terre donnera ses fruits.

13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

La justice le précède, et prépare le chemin pour ses pas.