Psalmi 85
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.
2 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)
3 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.
4 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.
5 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?
6 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?
7 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.
8 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.
9 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.
10 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.
Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,
11 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.
uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.
12 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.
13 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.
Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.
