Psalmi 84

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Sinova Korahovih. Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

2 Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

3 I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:

Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.

4 a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!

Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah)

5 Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!

Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están [tus] caminos.

6 Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.

7 Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.

Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

8 Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)

9 Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

10 Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

Porque mejor es un día en tus atrios que mil [fuera de ellos]: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

11 Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.

12 Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.

Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.