Psalmi 84

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Sinova Korahovih. Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

۱ برای سالار مغنیان برجتیت. مزمور بنی قورح ای یهوه صبایوت، چه دل پذیر است مسکنهای تو!

2 Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.

۲ جان من مشتاق بلکه کاهیده شده است برای صحنهای خداوند. دلم وجسدم برای خدای حی صیحه می‌زند.

3 I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:

۳ گنجشک نیز برای خود خانه‌ای پیدا کرده است و پرستوک برای خویشتن آشیانه‌ای تا بچه های خود را در آن بگذارد، در مذبح های تو‌ای یهوه صبایوت که پادشاه من و خدای من هستی.

4 a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!

۴ خوشابحال آنانی که در خانه تو ساکنند که تو رادائم تسبیح می‌خوانند، سلاه.

5 Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!

۵ خوشابحال مردمانی که قوت ایشان در تو است و طریق های تو در دلهای ایشان.

6 Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

۶ چون از وادی بکا عبورمی کنند، آن را چشمه می‌سازند و باران آن را به برکات می‌پوشاند.

7 Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.

۷ از قوت تا قوت می‌خرامند وهر یک از ایشان در صهیون نزد خدا حاضرمی شوند.

8 Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

۸ ‌ای یهوه خدای لشکرها! دعای مرا بشنو! ای خدای یعقوب گوش خود را فراگیر! سلاه.

9 Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

۹ ‌ای خدایی که سپر ما هستی، ببین و به روی مسیح خود نظر انداز.

10 Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

۱۰ زیرا یک روز درصحنهای تو بهتر است از هزار. ایستادن بر آستانه خانه خدای خود را بیشتر می‌پسندم از ساکن شدن در خیمه های اشرار.

11 Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

۱۱ زیرا که یهوه خداآفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهدداد. و هیچ‌چیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی سالک باشند.

12 Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.

۱۲ ‌ای یهوه صبایوت، خوشابحال کسی‌که بر تو توکل دارد.