Psalmi 84

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Sinova Korahovih. Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

למנצח על-הגתית לבני-קרח מזמור ב מה-ידידות משכנותיך-- יהוה צבאות

2 Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.

נכספה וגם-כלתה נפשי-- לחצרות יהוה לבי ובשרי-- ירננו אל אל-חי

3 I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:

גם-צפור מצאה בית ודרור קן לה-- אשר-שתה אפרחיה את-מזבחותיך יהוה צבאות-- מלכי ואלהי

4 a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!

אשרי יושבי ביתך-- עוד יהללוך סלה

5 Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!

אשרי אדם עוז-לו בך מסלות בלבבם

6 Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

עברי בעמק הבכא-- מעין ישיתוהו גם-ברכות יעטה מורה

7 Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.

ילכו מחיל אל-חיל יראה אל-אלהים בציון

8 Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה

9 Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך

10 Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

כי טוב-יום בחצריך מאלף בחרתי--הסתופף בבית אלהי מדור באהלי-רשע

11 Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

כי שמש ומגן-- יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע-טוב להלכים בתמים

12 Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.

יהוה צבאות-- אשרי אדם בטח בך